61984ff24a83b
腰がいたいので、
「いつも使ってる腰の湿布の写メある？」
と聞くと
写メってなに
と返信が。
家に在庫あれば送ってほしい
同じの買いにいこうと思う
(ちょっと言い方みすったなとは思いました)
というと、
写真を送ると言うこと？
と、、
家に置いてある湿布があれば、その写真を送ってほしい。
でやっと通じました。
普段から、
わかりにくい。
とスムーズに理解してもらえないので、
端的に伝えるようにしてるんが、
第一声の文書も伝わらないか、、
と思ってしまいました😅
61984ff24a83b
yuriさん
ですよね、、
自分は悪くないと
思っておきます笑
6131601020098
「写メある？」じゃなくて「あったら写メ送って？」なら伝わりましたかね？🧐
旦那さんですか？
旦那さんなら第一声ので伝わってもいいような気もしますけど、、、😂
2ターン目は相手側が察さなすぎると思います...
めんどくさいですね🥹（すみません」
61984ff24a83b
はるさん
実父なんです、、
結構ほんとに日頃から難しいです。
かなり考えて端的に書いたり伝えてるんですが、、
その苦労も知らず、
わかりにくい
と嫌な言い方されて、この前キレました笑
ありがとうございます😊
60d6ca3066b5a
あーわかります！
なんか私も旦那に言われるかもです💦
最初のやつだったら、
写メがどうしたの？
って😂
61984ff24a83b
ZZZさん
相手の受け取りかたってほんとわからないですよね笑
ありがとうございます！！
5ea41e978cf09
写メってガラケー時代の言葉で写真をメールで送るの略でしたよね…たしか…？
どんな世代にも通じるかと言われると、、もう死語ですし当時の若者言葉なところがあるので難しいかもですね😥
61984ff24a83b
はちさん
なるほどです！
それだと日本語間違ってましたね🤔
ありがとうございます！！
61b89fed417fe
写メって言葉の意味を知らなかった可能性はありませんか？
この前何かで写メの意味がわからない人がいる的な話を見かけたもので😳💭
61984ff24a83b
みーよんさん
なるほどです！！
ありがとうございます😊
600320bb8b623
連絡の相手がお父さんということですが、写メの意味がわからなかっただけではないですか？？
それとは別で、やや分かりづらい文章かなとは思います。前後の会話や、そもそも腰が痛いのが誰なのかによりますが（🌼さんの腰が痛いであってます？）どういう意図があって聞いてきてるのかなとは思いますね🤔🌼さんが普段使ってる写メはお父さんもってないと思うので…
お父さんの使ってる湿布を買いに行くということなら初手でわかります💡
600320bb8b623
🌼さんが普段使ってる湿布の写メ です🙏
61984ff24a83b
mさん
なるほどです！！
私の腰がいたい、であっです！
ありがとうございます😊
67e6195dbb43d
主さんは「文章が分かりにくかった」と思い込んでいるけど、お父様は「写メという単語が分かってない」で、そもそもすれ違ってますね。
61984ff24a83b
みかりんさん
ありがとうございます！
67e6195dbb43d
🌼さん
あと「写メってなに」って質問に「家に在庫があれば〜」って全然質問に答えてなくて、これじゃあ更にこんがらがりますね😂
61984ff24a83b
みかりんさん
写メってなにって何？！は？！となって
フリーズしながら打ってたら、次のLINEが続々ときてました。
振り出しに戻ろうと思って打ち出したんですが、今思えば電話したらよかったです笑